GRRREECE Unleashed

The whole world is watching.

Μόνο που τα περισσότερα διεθνή μέσα αναπαράγουν τη ρητορική του εγχώριου πολιτικοοικονομικού κατεστημένου, μιλώντας για Έλληνες δημόσιους υπάλληλους που ροκάνισαν δισεκατομμύρια για να απολαμβάνουν 14 μισθούς αντί για 12. Ελάχιστες είναι οι αναφορές στη συνεχή διαφθορά του συστήματος εξουσίας, ενώ το σύνολο σχεδόν των ξένων ρεπορτάζ που αφορούν διαδηλώσεις υιοθετεί την οπτική της αστυνομίας.

Είναι επιτακτική ανάγκη να ενημερωθεί η διεθνής κοινότητα για το τι πραγματικά συμβαίνει στην Ελλάδα, τι διακυβεύεται και ποια ήταν τα κυριότερα αίτια που μας οδήγησαν ως εδώ. Η πληροφόρηση είναι στα χέρια μας και τα νέα μέσα είναι στη διάθεση μας.

Χθες το βράδυ δημιούργησα ένα γκρουπ στο Facebook με τίτλο «GRRREECE Unleashed». Ο σκοπός είναι να παρουσιάσει ντοκουμέντα για τις εξελίξεις, από την πλευρά του κόσμου κι όχι των συμφερόντων της ολιγαρχίας. Στόχος δεν είναι να προσηλυτίσουμε κανέναν στον κομματικό μας μικρόκοσμο, αλλά να εκμεταλλευτούμε ένα εξαιρετικά δημοφιλές μέσο κοινωνικής δικτύωσης για να δείξουμε την άλλη όψη των γεγονότων.

On the verge of national bankruptcy, harsh austerity measures and continuous corruption have caused significant social unrest in Greece. On May 5th 2010, a massive protest exceeding a quarter of a million people took place in Athens. The crowd was dispersed with teargas and stun grenades by the police. Three bank employees suffocated to death when their office was petrol bombed by a small group of rioters. On the next day, three members of the Greek Parliament were expelled from the governing Socialist Party, having voted against the measures. Strikes follow one another, while protests are held around Greece on a daily basis. Stock market is plummeting, businesses are shutting down, violence thrives, young people abandon the country. The financial, political and social situation in Greece has not been that unstable since the fall of the 1967-74 military dictatorship.

This group is a collective effort to document the chain of events from the perspective of the people.»

Έκανα την αρχή ανεβάζοντας το βίντεο «ATHENS 5/5/10». Υπάρχει άπειρο υλικό ακόμα. Δώστε ένα χεράκι. Μπορούμε να μεταφράσουμε άρθρα από blogs, να προσθέσουμε φωτογραφίες και βίντεο, να παρουσιάσουμε συνοπτικά στοιχεία για το τι έχει παιχτεί σ’ αυτή τη χώρα και ποιοι είναι οι λόγοι που ο κόσμος αντιδράει και απαξιώνει το πολιτικό σύστημα.

Εννοείται ότι όποιος θέλει μπορεί να στήσει ένα «ανταγωνιστικό» group ή site για να συνεισφέρει στη διεθνή ενημέρωση «από τα κάτω». Υπάρχουν άλλωστε ήδη κάποιες αξιόλογες συλλογικές προσπάθειες (δημοσιογραφία πολιτών, κλπ).

Advertisements
This entry was posted in griots, δικτυολογιες. Bookmark the permalink.

5 Responses to GRRREECE Unleashed

  1. Ο/Η Elikas λέει:

    Δεν έχω χρόνο για να απλωθώ σε πολλές πρωτοβουλίες, ούτε για να καώ στο viral promotion. Από εσάς εξαρτάται η συνέχεια.

    Μπορείτε να γίνετε μέλη στο group, να φτιάξετε άλλα παρόμοια, να χωθείτε σε forum, myspace, και κάθε λογής online κοινότητες, να μοιραστείτε συνδέσμους, να κάνετε video response στο YouTube, να υποτιτλίσετε και να μεταφράσετε, να προωθήσετε όπου μπορείτε το μήνυμα ότι εξακολουθεί να υπάρχει μια Ελλάδα που αντιστέκεται.

    The whole world is watching.

  2. Ο/Η dame31 λέει:

    Έχω ανεβάσει φωτογραφίες, έχω κι άλλες που δεν τις ανέβασα. Δυστυχώς δεν πρόλαβα να τραβήξω τους Δελτάδες που την έπεσαν πάνω στον κόσμο στη Μητροπόλεως γιατί ήμουν μέσα στον κόσμο. Αν κάτι σας κάνει, μου το λέτε.

  3. Ο/Η tsalapeteinos λέει:

    Εννοείται ότι όποιος θέλει μπορεί να στήσει ένα “ανταγωνιστικό” group ή site για να συνεισφέρει στη διεθνή ενημέρωση “από τα κάτω”.

    Πάει δηλαδή ο… παλιός καλός δημοκρατικός συγεκντρωτισμός; Αν υπάρχει ελεύθερος κανένας θώκος κομισαρίου επαναστατικής προπαγάνδας, επιφυλάττομαι να επωφεληθώ.

    Σχετικά με το πως παρουσιάζουν τα ξένα (αστικά) ΜΜΕ το «ελληνικό ζήτημα» σκέφτηκα και το εξής, σχετικά με την περικοπή των δώρων στο δημόσιο. Είχα διαβάσει σε ένα άρθρο στα αγγλικά να μεταφράζονται ο 13ος και 14ος μισθός ως «bonuses» (μάλλον boni είναι ορθότερο λατινιστί). Στην εργασιακή κουλτούρα όμως των βορειοδυτικοκεντροευρωπαίων, bonus είναι συνήθως το πριμ παραγωγικότητας που επιβραβεύει τον εργαζόμενο που έχει πιάσει κάποιους συγκεκριμένους στόχους. Πιθανότατα δημιουργείται έτσι στην κοινή γνώμη του εξωτερικού η εντύπωση ότι οι Έλληνες δημόσιοι υπάλληλοι παίρνουν πριμ ενώ οι περισσότερες δημόσιες υπηρεσίες είναι αντιπαραγωγικές. Ενώ αυτό που ισχύει είναι ότι ο ετήσιος μισθός δινόταν σε 14 δόσεις αντί 12 για να τονωθεί η εμπορική κίνηση Χριστούγεννα (κυρίως) και Πάσχα καθώς και ο τουρισμός το καλοκαίρι. Μήπως είμαστε… χαμένοι στη μετάφραση; Προφανώς όχι εκ παραδρομής, αλλά σκοπίμως για να δημιουργηθεί η εντύπωση πως οι τεμπέλήδες Έλληνες παίρνουν και 2 μισθούς μπαχτσίσι χαριστικά και άδικα.

  4. Ο/Η Elikas λέει:

    @dame31

    Πού τις έχεις ανεβάσει τις φωτογραφίες; Δυστυχώς δεν έχω προλάβει να εντοπίσω και να ξεσκαρτάρω υλικό που ανεβαίνει αυτές τις μέρες στο δίκτυο. Ελπίζω κάποιος κάπου να συγκεντρώνει ντοκουμέντα.

    @tsalapeteinos

    Το είχα σημειώσει σε κάποιο σχόλιο του Buzz αυτό που γράφεις. Στην (εξαιρετικά δημοφιλή) εκπομπή «The Daily Show», o John Stewart έκανε πλάκα με τους Έλληνες που ενώ έχουν ιδρύσει τον δυτικό πολιτισμό και ανακαλύψει την τραγική ειρωνεία (του να ξεκινάει η καταστροφή του από την Ελλάδα), δεν έχουν ανακαλύψει τα μαθηματικά. Γιατί δίνουν 14 μισθούς στους εργαζόμενους αντί για 12.

    Επειδή είναι προοδευτικός άνθρωπος και φανατικός πολέμιος των μεγάλων κερδοσκόπων, μπαίνω στον πειρασμό να του γράψω ένα γράμμα και να του εξηγήσω τι έχει παιχτεί. Αλλά δεν προλαβαίνω, οπότε κάθε προσφορά δεκτή.

  5. Ο/Η dame31 λέει:

    Kαλημέρα,
    λείπω αυτές τις μέρες και δεν έχω εύκολη πρόσβαση στο νετ. Στο blog τις έχω ανεβάσει κι έχω κι άλλες στον υπολογιστή. Απλά στο blog ανέβασα τις -κατά τη γνώμη μου- πιο χαρακτηριστικές.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s